<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">probener</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Известия высших учебных заведений. ПРОБЛЕМЫ ЭНЕРГЕТИКИ</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Power engineering: research, equipment, technology</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1998-9903</issn><issn pub-type="epub">2658-5456</issn><publisher><publisher-name>Kazan State Power Engineering  University</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.30724/1998-9903-2025-27-5-3-12</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">probener-3560</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>МЕТОДЫ И ПРИБОРЫ КОНТРОЛЯ И ДИАГНОСТИКИ МАТЕРИАЛОВ, ИЗДЕЛИЙ, ВЕЩЕСТВ И ПРИРОДНОЙ СРЕДЫ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>METHODS AND DEVICES FOR CONTROLLING AND DIAGNOSING MATERIALS, ARTICLES, SUBSTANCES AND NATURAL ENVIRONMENT</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Методы анализа газа в минеральных и эфирных маслах для силовых трансформаторов</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Methods of gas analysis in mineral and essential oils for power transformers</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Хиллес Ферас</surname><given-names>Е. С.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Hilles Feras</surname><given-names>E. S.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Хиллес Ферас Е.С. – аспирант кафедры «Электротехнические комплексы и системы»</p><p>г. Казань</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Hilles Feras E.S.</p><p>Kazan</p></bio><email xlink:type="simple">bioferas2020@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Хизбуллин</surname><given-names>Р. Н.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Khizbullin</surname><given-names>R. N.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Хизбуллин Роберт Накибович – д-р техн. наук, профессор кафедры «Приборостроение и мехатроника»</p><p>г. Казань</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Robert N. Khizbullin</p><p>Kazan</p></bio><email xlink:type="simple">Robert.Khizbullin@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Казанский государственный энергетический университет</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Kazan State Power Engineering University</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2025</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>19</day><month>11</month><year>2025</year></pub-date><volume>27</volume><issue>5</issue><fpage>3</fpage><lpage>12</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Хиллес Ферас Е.С., Хизбуллин Р.Н., 2025</copyright-statement><copyright-year>2025</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Хиллес Ферас Е.С., Хизбуллин Р.Н.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Hilles Feras E.S., Khizbullin R.N.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.energyret.ru/jour/article/view/3560">https://www.energyret.ru/jour/article/view/3560</self-uri><abstract><p>АКТУАЛЬНОСТЬ. В последнее время все чаще используются силовые трансформаторы с минеральным биоразлагаемым изоляционным маслом, поскольку оно экологически безопасно и биоразлагаемо. Силовые трансформаторы являются основным и крайне важным оборудованием в электроэнергетических системах. МЕТОДЫ. Для стабильной работы системы особое значение имеют методы диагностики. В газовом анализе (ГА) минерального масла существуют свои методы диагностики, которые нельзя напрямую применять для других масел. РЕЗУЛЬТАТЫ. Рассмотрена взаимосвязь между газовыделением и деструктивными процессами, протекающими в минеральном масле. В данном исследовании были проведены испытания на локальный нагрев, частичный разряд и дуговой разряд в масле для изучения газообразования при этих условиях. На основе полученных результатов обсуждались механизмы газообразования в зависимости от температуры нагрева, энергии разряда и других факторов. ЗАКЛЮЧЕНИЕ. Предложенные в данной работе методы, основанные на экспериментальных данных, имеют важное значение, так как указывают перспективные направления диагностики минеральных масел. Точность этих методов может быть повышена за счет оптимизации с использованием данных эксплуатируемых трансформаторов.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>RELEVANCE. Recently, power transformers with mineral biodegradable insulating oil have been increasingly used, since it is environmentally friendly and biodegradable. Power transformers are the main and extremely important equipment in electric power systems. METHODS. Diagnostic methods are of particular importance for the stable operation of the system. Gas analysis (GA) of mineral oil has its own diagnostic methods that cannot be directly applied to other oils. RESULTS. The relationship between gas evolution and destructive processes occurring in mineral oil is considered. In this study, tests were carried out for local heating, partial discharge and arc discharge in oil to study gas formation under these conditions. Based on the results obtained, gas formation mechanisms were discussed depending on the heating temperature, discharge energy and other factors. CONCLUSION. The methods proposed in this paper, based on experimental data, are important, since they indicate promising areas for diagnosing mineral oils. The accuracy of these methods can be improved by optimization using data from operating transformers.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>минеральное масло</kwd><kwd>газовый анализ</kwd><kwd>частичный разряд</kwd><kwd>газообразование</kwd><kwd>пиролиз</kwd><kwd>хроматографический анализ газов</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>mineral oil</kwd><kwd>gas analysis</kwd><kwd>partial discharge</kwd><kwd>gas formation</kwd><kwd>pyrolysis</kwd><kwd>gas chromatographic analysis</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Липштейн Р. А, Шахнович М.И. Трансформаторное масло. Изд. 3-е, перераб. и доп-м.: Энергоатомиздат, +983, -296с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lipshteyn R. A, Shakhnovich M. I. Transformer oil. 3rd ed., revised and add-m.: Energoatomizdat, +983, -296 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Gnanasekaran D. Chavidi V.P. Vegetabie Oil: An Eop-qriendly dignid Jnsulator, Jn Vegetable Oil based Bio-lubricants and Transformer Fluids, Springer berlin/ Heidelberg Germany/2018? p.101-124</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gnanasekaran D. Chavidi V. P. Vegetable Oil: An Eop-qriendly known Jnsulator, Jn Vegetable Oil based Bio-lubricants and Transformer Fluids, Springer berlin/ Heidelberg Germany/2018? p. 101-124</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">ГОСТ Р МЭК 61198-2013. Масла изоляционные нефтяные. Методы определения 2фурфурола и родственных соединений. Введ. 01.01.2013. -М.: Стандартинформ. 2013.-69с</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">GOST R IEC 61198-2013. Insulating petroleum oils. Methods for determination of 2-furfural and related compounds. Introduced 01.01.2013. -M.: Standartinform. 2013.-69s</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">РД 34.43.206-94. Методика количественного химического анализа. Определение содержание производных фурана в электроизоляционных маслах методом жидкостной хроматографии. М.:ОРГРЭС. +995 -12с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">RD 34.43.206-94. Methodology of quantitative chemical analysis. Determination of the content of furan derivatives in electrical insulating oils by liquid chromatography. Moscow: ORGRES. +995 -12s.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Коробейников С.М, Лютиков М.Н. Исследование технологических операций, влияющих на определение концентрации присадки Ионол изоляционном масле высоковольтного оборудования. Проблемы региональной энергетики, 2018, к 36, р-97-105.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Korobeynikov S.M., Lyutikov M.N. Study of technological operations affecting the determination of the concentration of the Ionol additive in the insulating oil of high-voltage equipment. Problems of regional energy, 2018, k 36, p-97-105.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Нгуен Дуй Хунг, Снигерева Ю.В, Танеева А.В, Новиков В.Ф Влияние природы органического растворителя на процессы разделения антиокислительной присадки в трансформаторном масле газохроматографическим методом// Известие высших учебных заведений. Проблемы энергетики .2020,т.22, №6,-е.211.220 ДОУ:10.30724/1998-9903-2020-22-6-211-220.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Nguyen Duy Hung, Snigereva Yu.V., Taneeva A.V., Novikov V.F. Influence of the nature of the organic solvent on the processes of separation of the antioxidant additive in transformer oil by the gas chromatographic method// News of higher educational institutions. Energy problems .2020, vol. 22, no. 6, e.211.220 DOU: 10.30724/1998-9903-2020-22-6-211-220.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ngok Dan Vu, A.V. Taneeva, V.F. Novikov. Improvement of the gas chromatographic method for diagnosing developing defects in o1l-tilled electrical equipment based on the analysis of furan compounds // E3s Web of Conferences. SUSE-2021.-V.288.-No. 01080.-4 P. https://doi.org/10.1051/e3sconf/202128801080</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ngok Dan Vu, A.V. Taneeva, V.F. Novikov. Improvement of the gas chromatographic method for diagnosing developing defects in o1l-tilled electrical equipment based on the analysis of furan compounds // E3s Web of Conferences. SUSE-2021.- V.288.- No. 01080.- 4 P. https://doi.org/10.1051/e3sconf/202128801080</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">N.D. Hung, A.V. Taneeva, V.F. Novikov. Determination of the antioxidant additive "Ionol" in transformer oil by gas chromatographic method. // // E3S Web of Conferences. SUSE-2021. V. 288.No. 01081 -4 P https://doi.org/10.1051/e3sconf/202128801081</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">N.D. Hung, A.V. Taneeva, V.F. Novikov. Determination of the antioxidant additive "Ionol" in transformer oil by gas chromatographic method. // // E3S Web of Conferences. SUSE-2021. V. 288.- No. 01081 - 4 P https://doi.org/10.1051/e3sconf/202128801081</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Цукиока, Ёсиро, Сугавара, Кацуо, Оэ, Эцуо, «Поведение разлагающегося газа изоляционного масла из-за локального нагрева», Труды IEEJ по электротехнике, т. 98, № 7, стр. 381-388, 1978 г.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tsukioka, Yoshiro, Sugawara, Katsuo, Oe, Etsuo, "Decomposition Behavior of Insulating Oil Gas Due to Localized Heating", IEEJ Transactions on Electrical Engineering, Vol. 98, No. 7, pp. 381-388, 1978</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Хироши Кувахара, Кейджи Цурута, Тосицугу Исии, Дзюн Ёсинага, «Генерация газа разрядом в силиконовом масле», Труды Института инженеров-электриков Японии, Vol. 97, № 5, стр. 267-275, 1977.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Hiroshi Kuwahara, Keiji Tsuruta, Toshitsugu Ishii, Jun Yoshinaga, "Gas Generation by Discharge in Silicone Oil", Proceedings of the Institute of Electrical Engineers of Japan, Vol. 97, No. 5, pp. 267-275, 1977.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Сёдзи Хирабаяси, Наонобу Сиоми, Наоя Ямада, Сигэо Шода, «Выработка газа с помощью коронного разряда в масле», Mitsubishi Electric Технический обзор, Vol. 45, № 8, стр. 1025-1023, 1971.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Shoji Hirabayashi, Naonobu Shiomi, Naoya Yamada, Shigeo Shoda, "Gas Generation by Corona Discharge in Oil", Mitsubishi Electric Technical Review, Vol. 45, No. 8, pp. 1025-1023, 1971.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ёсиаки Хитоцубаши, Тосио Котаке, Фумио Савада, Ген Тадзуме, Шун Осава, Сабуро Кумагаи, «Исследование диагностики неисправностей трансформатора (часть 2)», Takaoka Review, том 26, № 89, стр. 188-197, 1979.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Yoshiaki Hitotsubashi, Toshio Kotake, Fumio Sawada, Gen Tazume, Shun Osawa, Saburo Kumagai, "Study on Transformer Fault Diagnosis (Part 2)", Takaoka Review, Vol. 26, No. 89, pp. 188-197, 1979.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Японская ассоциация измерений и анализа окружающей среды, Краткое руководство к специалисту по измерениям окружающей среды, том 26. 8, Maruzen, 2007.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Japan Association for Environmental Measurement and Analysis, Brief Guide to Environmental Measurement Specialist, Vol. 26, No. 8, Maruzen, 2007.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
